スピルバーグ版『ウエスト・サイド・ストーリー』、振付師が映画にこめたこだわり